هناك طريقتان للتعبير عن التفضيل:
- الطريقة الأولى:
الفاعل → would rather → مصدر الفعل → تكملة الجملة→ than → مصدر الفعل → تكملة الجملة
E.g. I would rather read a story than watchTV.
أنا أفضل قراءة قصة على مشاهدة التليفزيون
لاحظ أن:
| حرف الجر than هنا معناه (على) لأن المتحدث يفضل شيئاً على شيء آخر.
| مصدر الفعل الأول يكون للمُفضل بينما مصدر الفعل الثاني يكون للمُفضل عليه.
| التعبير would rather معناه (يفضل) ويمكن اختصاره هكذا 'd rather.
مثال آخر:
I'd rather study English than study maths.
أنا أفضل مذاكرة اللغة الإنجليزية على مذاكرة الرياضيات.
- الطريقة الثانية:
الفاعل → prefer → v+ing → تكملة الجملة→ to → v+ing → تكملة الجملة
E.g. I prefer reading a story to watchingTV.
أنا أفضل قراءة قصة على مشاهدة التليفزيون.
أو:
الفاعل → prefer → اسم → to→ اسم
E.g. I prefer computers to TV.
أنا أفضل الكمبيوتر على التليفزيون.
لاحظ أن:
| حرف الجر to هنا معناه (على) لأن المتحدث يفضل شيئاً على شيء آخر.
ConversionConversion EmoticonEmoticon